Lóriról van szó. Németországban mentette meg egy 51 éves ember életét. Észrevette, hogy a szomszédban tûz ütött ki, és azonnal riasztotta a környéket. Hogy hogyan? Hát ugatással. Persze, mert Lóri egy kutya. Egy esztendeje már, hogy Németországba költözött a nagykanizsai állatotthon egykori lakója, Lóri. Egészen mostanáig nem hallatott magáról, azonban a napokban emberéletet mentett – így kerülhetett be a germánok helyi – wolfsburgi – lapjába.

Lóri ugyanis hamar felfedezte, hogy gazdája szomszédjánál tûz ütött ki, majd ezt mindenkinek a tudtára is adta. Így, a bajba jutott 51 éves lakót még azelõtt kimentették, minthogy a tûzoltók kiértek volna. A tûzeset során nem történt nagy baj, szerencsére senki sem sérült meg.

A német nyelvû cikk itt olvasható:

http://www.waz-online.de/Wolfsburg/Stadt-Wolfsburg/Feuer-in-der-Borsigstrasse-Matratze-brannte

Dr. P. A.

__________________________________________________________________________

Tûz a Borsigstraße-n: egy matrac lángolt

Tûz ütött ki egy hajléktalanszállón: pénteken este, egyelõre tisztázatlan okokból tûz ütött ki a Borsigstraße 15. egy egyszobás apartmanjában. A lakás ajtaját a szomszéd rúgta be még a hivatásos tûzoltók kiérkezése elõtt – ezáltal megmentve az 51 éves lakót, akit füstmérgezés gyanújával kórházba szállítottak.

WOLFSBURG

„A kutyám vette észre a tüzet.” – mesélte az 53 éves szomszéd a WAZ-nak. A füstérzékelõ rendszer kicsit késõbb kapcsolt be, majd háromnegyed kilenc körül több hívással is riasztotta a tûzoltókat. A kár nagyságát pontosan még nem tudni, de nagy kár nem történt.

A Borsigstraße közel 40 lakóját számláló háztömböt elõvigyázatosságból kiürítették. Egy matrac, egy szõnyeg és ruhák kaptak lángra, ezeket a tûzoltók eloltották és kivitték a lakásból. Kb. negyed óra alatt teljesen eloltották a tüzet, és a helységben már szellõztetni lehetett. „Egy mérõkészülékkel a többi lakást is ellenõriztük.” – tette hozzá Benjamin Claaßen, a tûzoltók szakaszparancsnoka. – „Így ki tudtuk zárni, hogy a többi lakásban még rejtett parázs lehet.”

A ház gondnoka elmondta, hogy a hálózatba kapcsolt tûzjelzõ készülékeknek köszönhetõen már régóta nem keletkezett tûzkár a Borsigstr-én.

A lakást lezárták és egyelõre még nem lesz újra kiadható – a következõ évben azonban felújításra kerül majd.

Fordította: Vida Éva