„Piszkos Fred most néhány egyenletes térdhajlással lecsúszott, és felemelkedett az ajtófélfa élénél, mert úgy látszott, hogy teljes hosszában viszket.
– Azt hiszem – mondta Holdvilág Charley –, hogy ez a fiú megérdemelte a halált.
– Igen – dörmögte Piszkos Fred –, Charley meg én így látjuk, és így helyes.
Ez a közbeszólás kínos volt Holdvilág Charley-nak, mert mint említettem, Piszkos Fred nem volt errefelé túlságosan népszerû. Fitymálva, megvetõen nézett végig rajtuk. Bozontos, õsz szemöldöke közül a jobboldali bosszantóan éles szögben vonult fel a homlokára.

– Miért nem sírtok? Talán már sajnáljátok, hogy szegény Warins kalózt elteszitek a láb alól?
Volt valami dühítõen pökhendi a hangjában.
– És ha igen?! Mi közöd hozzá? – horkant rá Tulipán. – Engem fejbe ütött, és mégsem innám a vérét dühömben, mint te.
– Most már sajnálom a fiút – szólt Holdvilág Charley –, legszívesebben visszahozatnám.
Piszkos Fred végigmérte.
– Miért? Ki vagy te?
Valamennyien méla utálattal nézték a kielégült bosszújával hetvenkedõ, gonosz, pimasz kapitányt.”
Elnézést kérek kamaszkorom kedves könyvének, Rejtõ Jenõ mûvének címadójától, az igazi Piszkos Fredtõl. A hasonlat csak félig ül. A következõ pár sor világítja meg, hogy a kapitányt – polgármester kollégájától eltérõen – milyen szándék vezette a Hidegek Törvénye elõtt .
„Piszkos Fred egy sötét oldalfolyosón megelégedetten sodorgatta a szakállát. Az volt a kötelessége, hogy a herceget védje, és pillanatnyilag éppen az életét mentette meg. Mert Piszkos Fred még abból is hasznot tudott húzni, hogy mindenki gyûlöli. Megszerezte a Nagy Bivalyt a herceg testõrének, önmaga ellen, de mellékesen mindenki ellen. Azután kirántotta a halálítéletbõl azzal, hogy vadul követelte a halálát. A herceg élvezte Piszkos Fred népszerûtlenségének minden elõnyét.”
A hasonlat másik fele rendben. Sok emberben hasonló lelki mechanizmus mûködik Marton István minapi, a Jobbik lapjában megjelent interjúját olvasva. Sõt, az illetõ lap rendszeres olvasói kényelmetlenül is érzik magukat a Fideszt, országos és kanizsai vezetõit pocskondiázó sorokat olvasva. Õk nemzeti elkötelezettségbõl kerültek ide. Nincsen ínyükre olyan, a szocialistákkal közös platform, melyet csak a lehetséges következõ kormány elleni gyûlölet tart össze…
Papp János