Edvard Kocbek, XX. Századi szlovén író és költõ életútját, illetve sorsának fordulópontjait bemutató dokumentumfilmet elemzett a napokban a Halis István Városi Könyvtárban Lukács Zsolt fordító. A szlovén irodalom és nyelv kiváló nagykanizsai ismerõje, aki a film feliratozását is elkészítette, nem csupán a gondolatok írásbeli jeles kifejezõjét, hanem rajta keresztül kicsit dél-nyugati szomszédunk irodalmát is próbálta közelebb hozni illetve bemutatni. Kocbek azonban nem csupán az irodalom, de a politika területén is jelentõs befolyással bírt, aki már fiatalon kapcsolatba került a teológiával is, s ezúton is vált belõle idõvel elõbb megbecsült, majd háttérbe szorított keresztény-szocialista politikus. Sorsának talán ez adta tragikus ellentmondását, melyet még a ma szlovén társadalma is bõven kell, hogy elemezzen, s akinek százéves születési évfordulójára 2004-ben készítették a dokumentumfilmet.

P.L.