Csaknem egy évszázada tart a vita mi is a jazz. Komoly jazz szakértõk és kritikusok ádáz háborút vívnak álláspontjuk fenntartásáért. Vannak akik egyszerûen elõadásmódnak, míg mások önálló mûfajnak tartják a jazzt. Magam Pernye András megközelítését érzem mértékadónak, miszerint a jazz mûvészet, amely nem kizárólagosságra törekszik és befogadó más mûfajok jazz adaptációra, ugyanúgy mint az eleve jazz számnak íródottakkal. E gondolatok a Borbély Mûhely nagykanizsai jazz koncertje kapcsán jutottak eszembe, ahol jazz, slágerek és hazai örökzöldek adaptációi kerültek bemutatásra.

 A kiváló zenekar „Zala meghódításaként” egy hét alatt 15 koncertet ad megyénkben az Ifjúsági Filharmónia sorozat részeként Homage á Kodály címmel. Lazításként pedig három jazz koncertet tartottak a hamarosan megjelenõ Songbook albumuk anyagából. A kanizsai Móricz Zsigmond Mûvelõdési Házban bemelegítésként egy jazz örökzöldet majd az LGT Ezüst nyár számára készült jazz-átíratát adta elõ a Borbély Mûhely. Érdekes már-már bizarr zenei csemege következett ezután. Seress Rezsõ világhírû szerzeménye a Szomorú vasárnap és a Mátray Zsuzsa által népszerûvé vált Látod ez a szerelem címû slágerének összegyúrása. Ilyen párosítás „fazonraigazítására” sikerrel csak profi zenészek képesek. Ehhez kétség sem férhet, hiszen a népzenében és a jazzben is egyaránt briliáns szaxofonos Borbély Mihály, a hazai és nemzeközi porondokon is sikeres Szabó Dániel zongorista, a fiatal, de annál érettebb játékot mutató Horváth Balázs bõgõs és a virtuóz Baló István dobos jól összeszokott csapat. Profizmusukat mi sem bizonyítja jobban mint az, hogy egy repertoárban nem szereplõ számot Sigmund Romberg Softly, As in a Morning Sunrise szerzeményét is remekül elõadták, értesülve a szerzõ nagykanizsai kötõdésérõl és születésének 125. évfordulójáról. A szünet után Lerch István: Várj míg felkel majd a nap címû slágerének feldolgozása következett. A sort Szabó Dániel, Borbély Mihály és Oláh Kálmán egy-egy szerzeménye követte, és zárásként Paul Desmond híres örökzöldje a Take Five. Ezek után kiváncsian várhatjuk a Songbook CD megjelenését, amely biztosan élénk visszhangot fog kiváltani, de ez még az eladásnak is használhat.
H.Gy